ubuntu gettext如何支持多語言

在Ubuntu上，gettext庫用于支持多語言

1. 安裝gettext庫和工具：

sudo apt-get update
sudo apt-get install gettext libgettextpo-dev

2. 創建一個名為messages.pot的翻譯模板文件。這個文件將包含你的應用程序中需要翻譯的字符串。使用xgettext命令從源代碼生成.pot文件：

xgettext -o messages.pot source_file.c

3. 初始化翻譯目錄并創建對應的.po文件。例如，如果你想支持英語和法語，可以執行以下命令：

mkdir po
msginit --input=messages.pot --locale=en_US.UTF-8 --output=po/en_US.po
msginit --input=messages.pot --locale=fr_FR.UTF-8 --output=po/fr_FR.po

4. 編輯生成的.po文件，將需要翻譯的字符串添加到msgstr字段。例如，在po/en_US.po文件中：

msgid "Hello, world!"
msgstr "Hello, world!"

在po/fr_FR.po文件中：

msgid "Hello, world!"
msgstr "Bonjour, le monde !"

5. 編譯.po文件以生成.mo文件。這些文件將被你的應用程序使用來獲取翻譯后的字符串。執行以下命令：

msgfmt po/en_US.po -o po/en_US.mo
msgfmt po/fr_FR.po -o po/fr_FR.mo

6. 在你的應用程序中使用gettext函數（如gettext()、ngettext()等）來獲取翻譯后的字符串。確保在程序開始時設置正確的環境變量，例如setlocale()和bindtextdomain()。

7. 在運行應用程序時，設置LANGUAGE環境變量以選擇所需的語言。例如，要運行英文版本的應用程序，可以執行以下命令：

LANGUAGE=en_US.UTF-8 ./your_application

要運行法文版本的應用程序，可以執行以下命令：

LANGUAGE=fr_FR.UTF-8 ./your_application

按照這些步驟，你的Ubuntu應用程序將能夠支持多種語言。當然，你還可以根據需要添加更多語言。